1
00:00:08,240 --> 00:00:14,480
Quando punhais são apontados para inocentes
corações e mosquetes estão prontos para disparar.

2
00:00:14,980 --> 00:00:20,959
Quando os tiranos cavalgam alto e governam com
medo como as forças do mal

3
00:00:20,960 --> 00:00:27,699
conspirar. Então, do meio da noite,
nosso herói deve subir. A coragem que

4
00:00:27,700 --> 00:00:29,740
mesmo uma máscara não disfarça.

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,440
Eles se voltam para o homem.

6
00:00:44,130 --> 00:00:49,290
Ele é quem contra-ataca pelo
pobre e oprimido, um herói.

7
00:01:08,430 --> 00:01:09,480
para o homem.

8
00:01:09,610 --> 00:01:10,950
Você não de novo!

9
00:01:14,150 --> 00:01:16,370
Dom Diego!

10
00:01:18,050 --> 00:01:19,510
Venha, junte-se a nós!

11
00:01:20,930 --> 00:01:22,230
Por favor, me desculpe.

12
00:01:25,370 --> 00:01:26,770
Boa tarde, Sargento.

13
00:01:27,170 --> 00:01:28,770
Boa tarde. Você deve ser Pepê.

14
00:01:29,230 --> 00:01:33,110
Sim, isso é verdade. Meus homens só podem ter
esse tipo de diversão uma vez por mês.

15
00:01:33,390 --> 00:01:34,530
Então o café é por minha conta.

16
00:01:34,810 --> 00:01:36,370
Ah, bem, isso não é necessário.

17
00:01:36,371 --> 00:01:37,429
O prazer é meu.

18
00:01:37,430 --> 00:01:39,840
Señorita, mais café para os lanceiros,
por favor.

19
00:01:41,090 --> 00:01:43,510
Quem... quem é esse?

20
00:01:44,890 --> 00:01:48,989
Essa é Amanda Herrera. Ela vai ficar
conosco enquanto o pai dela pesquisa

21
00:01:48,990 --> 00:01:50,070
para uma nova fazenda de gado.

22
00:01:51,230 --> 00:01:52,690
Ela é uma princesa.

23
00:01:54,350 --> 00:01:55,400
Um sonho.

24
00:02:01,780 --> 00:02:04,240
Señorita, permita-me apresentar-me.

25
00:02:04,720 --> 00:02:07,800
Sou o Sargento Jaime Mendoza do Royal
Brigada.

26
00:02:11,380 --> 00:02:12,840
Nós nos conhecemos?

27
00:02:13,160 --> 00:02:17,060
Sou Pedro Sanchez, seu humilde servo.

28
00:02:27,060 --> 00:02:29,620
Mas ele é apenas um soldado raso.

29
00:02:32,249 --> 00:02:34,370
Talvez alguns tamales frescos ajudassem.

30
00:02:34,630 --> 00:02:35,770
Ela é tão linda.

31
00:02:36,970 --> 00:02:39,200
A persistência é a chave para a genialidade,
Sargento.

32
00:02:39,290 --> 00:02:40,340
Tente novamente.

33
00:02:41,510 --> 00:02:42,560
Não, Dom Diego.

34
00:02:42,610 --> 00:02:43,930
Eu tenho outros planos.

35
00:02:52,350 --> 00:02:53,400
Soldado Sanches.

36
00:02:54,190 --> 00:02:55,240
Você ainda não terminou?

37
00:02:56,550 --> 00:02:58,210
Si. Finalmente.

38
00:02:58,690 --> 00:03:01,250
Bom. Agora as latrinas precisam de limpeza.

39
00:03:01,530 --> 00:03:03,430
Ah, mas Sargento... Isso é uma ordem.

40
00:03:04,890 --> 00:03:05,940
Agora.

41
00:03:08,310 --> 00:03:11,860
O estado de prontidão da guarnição parece
para deixá-lo nervoso, sargento.

42
00:03:11,861 --> 00:03:13,829
Oh não.

43
00:03:13,830 --> 00:03:16,970
É apenas uma questão pessoal entre
Soldado Sanchez e eu.

44
00:03:17,950 --> 00:03:19,930
O dever de usar as latrinas parece bastante pessoal.

45
00:03:20,510 --> 00:03:24,450
Depois de uma semana disso, ele estará perguntando
para transferência para outra guarnição.

46
00:03:24,451 --> 00:03:28,619
Isso não teria nada a ver com
Señorita Amanda, não é?

47
00:03:28,620 --> 00:03:32,240
Quando ela me conhecer, ela vai esquecer
tudo sobre ele.

48
00:03:32,880 --> 00:03:37,039
Mas sargento, mesmo que o soldado Sanchez
fosse deixar Los Angeles, ela iria

49
00:03:37,040 --> 00:03:38,840
escolher qualquer homem do Pueblo.

50
00:03:40,220 --> 00:03:43,180
Você quer dizer que ainda pode haver
outra pessoa?

51
00:03:43,440 --> 00:03:44,880
Bem, ela é muito bonita.

52
00:03:45,520 --> 00:03:51,879
Sim, mas a beleza é apenas parte disso. Eu sou
apaixonado por sua alma, seu coração, ela

53
00:03:51,880 --> 00:03:54,100
mente. Bem, então você deve contar a ela.

54
00:03:54,320 --> 00:03:55,370
Contar a ela?

55
00:03:55,600 --> 00:03:56,880
Eu não posso fazer isso.

56
00:03:57,930 --> 00:04:01,250
Sou apenas um mero sargento. Palavras como
isso não é fácil para mim.

57
00:04:03,650 --> 00:04:05,430
Talvez você possa me ajudar. Meu?

58
00:04:06,130 --> 00:04:07,550
Não, acho que não.

59
00:04:07,810 --> 00:04:08,860
Por que não?

60
00:04:08,870 --> 00:04:12,170
Você é um homem de educação, criação,
aula.

61
00:04:13,390 --> 00:04:15,750
Você pode me ajudar a conquistar o coração do meu
Amanda.

62
00:04:17,089 --> 00:04:18,139
Por favor, Dom Diego.

63
00:04:18,690 --> 00:04:20,370
Você está olhando para um homem desesperado.

64
00:04:21,570 --> 00:04:22,620
Muito bem.

65
00:04:23,070 --> 00:04:25,420
Venha para a fazenda e verei o que
podemos fazer.

66
00:04:26,730 --> 00:04:28,270
Deus o abençoe, Dom Diego.

67
00:04:56,380 --> 00:04:59,160
Acabei de conversar com Don Diego. Ele
disse... Como estou?

68
00:05:00,660 --> 00:05:03,920
Um pouco exagerado, talvez, mas...
Exagerado?

69
00:05:04,620 --> 00:05:07,000
Você realmente é um idiota chato, não é?

70
00:05:07,640 --> 00:05:11,699
A melhor alfaiataria de toda a Espanha pode
apenas aumentar a impressão de um homem da minha

71
00:05:11,700 --> 00:05:12,750
rolamento pode fazer.

72
00:05:13,040 --> 00:05:14,300
Os homens ficarão impressionados.

73
00:05:14,420 --> 00:05:16,460
Não me importo com o que os homens pensam.

74
00:05:17,700 --> 00:05:19,320
O que é tudo isso sobre De La Vega?

75
00:05:19,740 --> 00:05:22,040
Nada realmente. É só isso...

76
00:05:22,640 --> 00:05:25,780
Don Diego prometeu me ajudar a cortejar
a mulher que amo.

77
00:05:27,620 --> 00:05:30,960
Você está apaixonado, Mendoza? Oh, sim, mi
alcalde.

78
00:05:31,440 --> 00:05:36,479
Ela é a mulher mais linda que eu tenho
sempre... tenho certeza que você fará alguns

79
00:05:36,480 --> 00:05:37,880
menina muito feliz.

80
00:05:38,160 --> 00:05:39,780
Ah, obrigado, meu alcalde.

81
00:05:42,320 --> 00:05:44,860
Ella Vega ensinando Mendoza sobre mulheres.

82
00:05:46,440 --> 00:05:47,490
Isso é rico.

83
00:05:49,520 --> 00:05:50,600
E eu estou.

84
00:05:51,370 --> 00:05:55,990
Como um menino descalço andando no calor
brasas do meu coração.

85
00:05:56,550 --> 00:06:02,530
Até você me banhar com a umidade
gotas de orvalho do seu amor.

86
00:06:03,030 --> 00:06:05,130
Sargento Mendoza, por favor.

87
00:06:06,310 --> 00:06:07,590
Você não gosta disso?

88
00:06:10,450 --> 00:06:11,710
Eu não entendo.

89
00:06:12,530 --> 00:06:14,010
Diga a ela o que você quer.

90
00:06:16,610 --> 00:06:18,190
eu quero...

91
00:06:18,960 --> 00:06:22,180
Eu quero olhar em seus olhos de joias.

92
00:06:22,700 --> 00:06:29,100
Eu quero olhar para a profundidade do seu
alma inocente.

93
00:06:29,340 --> 00:06:36,279
Quero compartilhar as delícias formigantes de
meus anseios. Eu quero

94
00:06:36,280 --> 00:06:38,000
respirar o ar que você respira.

95
00:06:38,440 --> 00:06:43,199
Chega, chega, Sargento Mendoza. Agradecer
você muito. É muito bom expressar

96
00:06:43,200 --> 00:06:45,600
seus sentimentos, mas delicadamente.

97
00:06:46,960 --> 00:06:49,010
Você tem um trabalho difícil para você,
Diego.

98
00:06:52,220 --> 00:06:53,270
Não adianta.

99
00:06:54,380 --> 00:06:56,620
Você precisa relaxar, ser você mesmo.

100
00:06:58,840 --> 00:07:01,070
Você realmente acha isso, Dom Diego? De
curso.

101
00:07:01,071 --> 00:07:05,119
Voltarei em breve. Vá para casa, pegue
vestido, e te encontro aqui de volta

102
00:07:05,120 --> 00:07:06,170
esta noite.

103
00:07:08,480 --> 00:07:09,560
Estou tão nervoso.

104
00:07:11,140 --> 00:07:12,260
Você vai se sair bem.

105
00:07:16,010 --> 00:07:19,370
Uma vida de lazer, de prestígio, de
poder.

106
00:07:20,070 --> 00:07:24,550
Você será a esposa do mais
homem influente em todo o território.

107
00:07:24,990 --> 00:07:29,650
Parece muito bom, senhor Alcalde.
Mas esses sentimentos levam tempo.

108
00:07:34,210 --> 00:07:37,710
Tenho a noite toda para mostrar como me sinto.

109
00:07:40,390 --> 00:07:41,710
Agora, quem poderia ser?

110
00:07:44,590 --> 00:07:47,170
Ora, Sargento Mendoza, que bom ver
você.

111
00:07:50,590 --> 00:07:56,970
Señorita Amanda, vim lhe contar
dos meus sentimentos.

112
00:07:57,890 --> 00:07:59,170
Entre, Sargento.

113
00:08:02,430 --> 00:08:04,650
Acho que vocês dois se conhecem, não
você?

114
00:08:06,150 --> 00:08:07,930
O que você está fazendo aqui?

115
00:08:17,320 --> 00:08:21,780
Este pobre idiota diz que está aqui para lançar
seu woo.

116
00:08:22,240 --> 00:08:23,620
Que encantador.

117
00:08:24,760 --> 00:08:28,100
Uma mulher como você não pode se sentir atraída por um
homem como ele.

118
00:08:28,560 --> 00:08:30,480
Eu deveria pelo menos ouvi-lo.

119
00:08:34,220 --> 00:08:36,140
Apresente-se em meu escritório pela manhã.

120
00:08:36,720 --> 00:08:38,220
Esteja preparado para marchar.

121
00:08:49,730 --> 00:08:54,990
Señorita, seus olhos são como o lago
fora do nosso pueblo.

122
00:08:55,930 --> 00:08:59,490
Lago? Sargento, é apenas um buraco de lama.

123
00:09:00,810 --> 00:09:03,910
Sim, mas antes da seca.

124
00:09:04,110 --> 00:09:06,350
Era um lago muito bonito.

125
00:09:06,890 --> 00:09:08,150
Realmente foi.

126
00:09:08,450 --> 00:09:09,500
Os lábios dela.

127
00:09:09,750 --> 00:09:11,450
Conte a ela sobre seus lábios.

128
00:09:11,790 --> 00:09:17,290
Seus lábios são como botões de rosa no
início da primavera.

129
00:09:18,280 --> 00:09:22,120
As flores me fazem espirrar, especialmente em
primavera. Mas vá em frente.

130
00:09:24,600 --> 00:09:26,220
Como você está se sentindo?

131
00:09:30,060 --> 00:09:34,759
Eu me sinto tão... eu sinto

132
00:09:34,760 --> 00:09:41,579
então... Don

133
00:09:41,580 --> 00:09:44,080
Diego, o que você está fazendo aqui?

134
00:09:44,400 --> 00:09:46,990
Oh, eu estava apenas fazendo um pouco de jardinagem,
isso é tudo.

135
00:09:47,200 --> 00:09:48,250
À noite?

136
00:09:48,820 --> 00:09:53,260
Oh, é a melhor hora para minha noite
-gerânios florescendo.

137
00:09:54,440 --> 00:09:57,520
Talvez você realmente tenha vindo para tentar sua sorte
no namoro.

138
00:09:58,120 --> 00:10:00,100
Se sim, você veio até a mulher certa.

139
00:10:01,340 --> 00:10:02,760
Namoro? Meu?

140
00:10:03,700 --> 00:10:05,140
Não, acho que não.

141
00:10:06,420 --> 00:10:11,879
Eu tenho um bom trabalho com excelente
benefícios. Eu seria um bom marido.

142
00:10:11,880 --> 00:10:16,460
realmente significa dizer é que seus sentimentos
para você

143
00:10:17,200 --> 00:10:20,480
Fique além do tangível, do físico
reino, senhorita.

144
00:10:22,120 --> 00:10:26,300
O amor dele por você vem do coração,
da alma.

145
00:10:26,860 --> 00:10:29,340
Isso é exatamente o que eu ia dizer.

146
00:10:30,180 --> 00:10:32,180
Tem certeza de que fala por ele?

147
00:10:34,100 --> 00:10:37,940
Absolutamente. Seus sentimentos inteiramente. eu
apenas corra pela boca.

148
00:10:54,190 --> 00:10:57,140
O que você precisa fazer para ficar um pouco
serviço neste lugar?

149
00:10:58,130 --> 00:11:01,250
Bem, hum, um pouco de cortesia comum pode
ajuda.

150
00:11:04,010 --> 00:11:07,080
Perdoe-me, Señorita Escalante, eu
apenas tive uma noite ruim.

151
00:11:07,550 --> 00:11:10,110
Com um traje tão elegante? Como pode ser isso?

152
00:11:11,710 --> 00:11:17,029
Fui a convite da Amanda
Herrera à Fazenda De La Vega para

153
00:11:17,030 --> 00:11:17,769
a noite.

154
00:11:17,770 --> 00:11:22,790
O clima foi destruído pela chegada de
Mendoza.

155
00:11:23,720 --> 00:11:25,830
Ela está hospedada no De La Vega
fazenda?

156
00:11:28,060 --> 00:11:29,110
Sozinho?

157
00:11:30,140 --> 00:11:33,990
Bem, até o pai dela terminar o
levantamento dos territórios do norte.

158
00:11:34,680 --> 00:11:40,079
Oh, a primeira mulher solteira a aparecer em
dois anos, e de repente ele é o

159
00:11:40,080 --> 00:11:41,130
anfitrião gracioso.

160
00:11:42,280 --> 00:11:45,020
Detecto um toque de inveja?

161
00:11:47,640 --> 00:11:48,690
Não seja bobo.

162
00:11:49,000 --> 00:11:50,480
Diego não faz meu tipo.

163
00:11:55,400 --> 00:11:59,380
Espero que você não esteja muito zangado com
Mendoza. Ele tem tão pouca experiência.

164
00:11:59,520 --> 00:12:03,800
Experiência? A única experiência que ele terá
get está em patrulha a pé de madrugada.

165
00:12:10,040 --> 00:12:11,340
Ele é temperamental, não é?

166
00:12:17,140 --> 00:12:18,380
Ele não é o único.

167
00:12:22,100 --> 00:12:23,720
O som é um alvo fácil.

168
00:12:23,721 --> 00:12:25,049
Você tem razão.

169
00:12:25,050 --> 00:12:27,400
Eu tenho um plano que nos deixará muito
rico, amigo.

170
00:12:28,050 --> 00:12:31,120
Tem certeza de que eles estão no norte
ponto do Arroio Grande?

171
00:12:33,510 --> 00:12:36,820
Os bandidos mantiveram-se tão perto do pueblo.
só pode significar problemas. Adeus.

172
00:12:43,790 --> 00:12:49,130
Claro, se encontrássemos os bandidos, o
alcalde pode nos perdoar.

173
00:12:49,730 --> 00:12:50,780
Nunca.

174
00:12:52,620 --> 00:12:56,080
O que ele quer é me tirar da sua
maneira para que ele possa perseguir Amanda.

175
00:12:56,380 --> 00:12:57,940
Você? Sim, eu.

176
00:12:58,200 --> 00:13:00,640
Fui eu quem esteve com ela pela última vez
noite. Você?

177
00:13:01,260 --> 00:13:03,300
Você estava com ela? Claro.

178
00:13:03,900 --> 00:13:05,660
Ela me acha irresistível.

179
00:13:08,020 --> 00:13:09,070
Isso é mentira.

180
00:13:09,300 --> 00:13:13,099
E se você não tivesse aqueles sargentos
listras, vou te mostrar algumas coisas

181
00:13:13,100 --> 00:13:16,300
eu mesmo. Você é louco. Ela vai
case comigo.

182
00:13:16,860 --> 00:13:20,540
Bem, talvez seja a hora de eu te mostrar
que tipo de homem é preciso.

183
00:13:21,120 --> 00:13:24,400
Para cortejar uma mulher como Amanda. Amanda está dentro
amor comigo.

184
00:13:24,600 --> 00:13:25,650
Você é louco.

185
00:13:25,860 --> 00:13:27,000
Ela vai se casar comigo.

186
00:13:27,440 --> 00:13:28,580
Ela vai se casar comigo.

187
00:13:55,240 --> 00:13:56,360
Eu ganhei.

188
00:13:56,840 --> 00:13:57,890
Não é verdade.

189
00:13:58,220 --> 00:13:59,900
Eu sou seu oficial superior.

190
00:14:01,340 --> 00:14:02,390
Não importa.

191
00:14:03,300 --> 00:14:05,320
Amanda vai se casar comigo.

192
00:14:06,460 --> 00:14:07,940
Você é apenas um soldado raso.

193
00:14:08,180 --> 00:14:09,260
Ela nunca se casou com você.

194
00:14:09,460 --> 00:14:11,960
Bem, por que não vamos até ela, hein?

195
00:14:12,320 --> 00:14:17,819
E então farei a pergunta de uma vez por todas
para todos. O alcalde nos mandou sair

196
00:14:17,820 --> 00:14:21,120
de patrulha. O alcalde mandou-nos
procure pelos bandidos.

197
00:14:22,890 --> 00:14:28,610
Talvez, apenas talvez, eles tenham voltado para o sul
em direção ao De La Vega Allende.

198
00:14:46,730 --> 00:14:48,470
Eu vou matar isso. Señorita.

199
00:14:49,120 --> 00:14:52,480
Permita-me apresentar-lhe este mero
sinal de sua beleza.

200
00:14:52,820 --> 00:14:54,480
Eu não estava esperando você.

201
00:14:54,740 --> 00:14:56,180
Ah, vim assim que pude.

202
00:14:57,240 --> 00:14:58,820
Mas este não é um bom momento.

203
00:15:00,020 --> 00:15:01,070
Não se preocupe.

204
00:15:01,140 --> 00:15:06,119
Eu mandei aqueles idiotas Mendoza e
Sanchez em uma perseguição inútil. Nós não vamos

205
00:15:06,120 --> 00:15:07,079
interrompido hoje.

206
00:15:07,080 --> 00:15:08,340
Eu sei, eu sei.

207
00:15:08,620 --> 00:15:11,060
Você está emocionado em me ver novamente.

208
00:15:11,360 --> 00:15:12,410
Sim, senhor.

209
00:15:12,500 --> 00:15:13,550
Nós decidimos.

210
00:15:14,700 --> 00:15:15,750
Alcalde, por favor.

211
00:15:16,080 --> 00:15:17,820
Não deixe que machuquem o Señor de la Vega.

212
00:15:18,990 --> 00:15:20,050
O que você quer?

213
00:15:21,250 --> 00:15:23,270
Por favor, comece com todos os seus objetos de valor.

214
00:15:37,850 --> 00:15:42,410
Algum dia, Amanda e eu faremos cinco
bebês. Não me faça rir.

215
00:15:49,200 --> 00:15:50,480
Não chegue mais perto.

216
00:15:50,960 --> 00:15:53,940
Bandidos. Temos o seu alcalde.

217
00:15:54,240 --> 00:15:55,290
Então?

218
00:15:57,040 --> 00:15:59,400
E uma señorita muito bonita.

219
00:16:01,820 --> 00:16:02,900
Minha Amanda.

220
00:16:03,300 --> 00:16:04,350
Sua Amanda.

221
00:16:13,760 --> 00:16:17,260
Você não tem chance.

222
00:16:17,740 --> 00:16:19,420
Meus homens cercaram este lugar.

223
00:16:19,440 --> 00:16:21,060
Cubra o outro lado da casa.

224
00:16:22,880 --> 00:16:25,040
Você nunca vencerá minhas lanças.

225
00:16:30,680 --> 00:16:33,780
Deve haver uma gangue deles lá.
Precisamos de ajuda.

226
00:16:33,980 --> 00:16:35,340
Como? Não podemos nem nos mover.

227
00:16:35,620 --> 00:16:38,020
Então talvez a ajuda precise vir para
você.

228
00:16:38,440 --> 00:16:39,490
Zorro!

229
00:16:40,600 --> 00:16:41,700
Como você chegou aqui?

230
00:16:41,701 --> 00:16:45,319
Eu estava seguindo seus rastros quando
ouviu o tiroteio. Eles têm o alcalde

231
00:16:45,320 --> 00:16:46,520
aí, Señorita Amanda.

232
00:16:46,620 --> 00:16:49,090
Eles devem ter muitos homens para dominar o
alcalde.

233
00:16:49,100 --> 00:16:51,040
Contei apenas dois conjuntos de faixas.

234
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
Precisamos alertar a guarnição.

235
00:16:53,520 --> 00:16:56,000
Não, precisamos dar a impressão de
força.

236
00:16:57,100 --> 00:16:59,920
Apenas ouça meu sinal e então corra
eles. Apressá-los?

237
00:17:00,580 --> 00:17:01,630
Seríamos mortos!

238
00:17:02,240 --> 00:17:03,290
Sargento, por favor.

239
00:17:03,780 --> 00:17:04,830
Um pouco de fé.

240
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
Apenas ouça meu apito.

241
00:17:42,690 --> 00:17:44,290
Portillo, eles estão lá dentro.

242
00:18:07,050 --> 00:18:08,490
Acabou. Eles não vão nos subornar.

243
00:18:14,990 --> 00:18:16,040
Onde eles estão?

244
00:18:17,030 --> 00:18:18,080
Onde eles estão?

245
00:18:19,110 --> 00:18:20,160
Sim.

246
00:18:24,670 --> 00:18:25,720
Desamarre-os.

247
00:18:27,030 --> 00:18:28,210
Ei, senhorita, primeiro.

248
00:18:28,750 --> 00:18:32,130
Mendoza. Ela é uma senhora, alcalde. Você
nos salvou.

249
00:18:32,590 --> 00:18:33,640
Bom trabalho, Sargento.

250
00:18:33,641 --> 00:18:34,669
Bom trabalho.

251
00:18:34,670 --> 00:18:36,750
Alejandro absolutamente não estava hoje. Não!

252
00:18:37,450 --> 00:18:39,980
Mas você certamente não poderia ter feito isso
você mesmo.

253
00:18:40,010 --> 00:18:41,060
Verdade, verdade.

254
00:18:41,290 --> 00:18:43,090
Sanchez seguiu minhas ordens à risca.

255
00:18:44,090 --> 00:18:45,140
Mas como?

256
00:18:45,790 --> 00:18:46,840
O que?

257
00:18:47,750 --> 00:18:48,800
Às vezes.

258
00:18:49,110 --> 00:18:50,160
Chame isso de instinto.

259
00:18:50,550 --> 00:18:51,910
Eu chamo isso de bravura.

260
00:18:57,310 --> 00:18:58,360
Bravo!

261
00:19:03,500 --> 00:19:04,550
Mendoza?

262
00:19:05,140 --> 00:19:06,940
Amigo, Mendoza.

263
00:19:09,280 --> 00:19:10,330
Sim, sim.

264
00:19:10,940 --> 00:19:14,820
Amanda e eu provavelmente iremos anunciar
nosso noivado em breve.

265
00:19:17,740 --> 00:19:24,639
Tenho outro favorito para perguntar a você.
Qualquer coisa para o

266
00:19:24,640 --> 00:19:26,980
homem que sozinho resgatou meu
pai.

267
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
Diga-me uma coisa.

268
00:19:30,030 --> 00:19:33,220
É verdade que o Zorro foi avistado perto
nossa fazenda ontem?

269
00:19:33,490 --> 00:19:34,540
Ou ele estava?

270
00:19:35,630 --> 00:19:36,680
Não sei.

271
00:19:37,030 --> 00:19:40,710
O que eu queria perguntar é se você
ser o padrinho do meu casamento?

272
00:19:40,711 --> 00:19:42,109
Você vai se casar?

273
00:19:42,110 --> 00:19:46,629
Sim. Propus à Señorita Amanda isto
tarde, logo depois que eu a salvei

274
00:19:46,630 --> 00:19:48,930
vida. E ela aceitou sua proposta?

275
00:19:49,250 --> 00:19:52,440
Sim. Ela vem aqui esta noite para
anunciar nosso noivado.

276
00:20:07,470 --> 00:20:08,520
Por que,

277
00:20:08,790 --> 00:20:10,790
Sargento, que bom vê-lo novamente.

278
00:20:11,810 --> 00:20:12,860
Quem é esse?

279
00:20:12,990 --> 00:20:14,040
Meu noivo.

280
00:20:14,750 --> 00:20:15,800
Ele não é lindo?

281
00:20:18,670 --> 00:20:22,930
Mas, Señorita Amanda, pensei... Ah,
você é um doce, sargento.

282
00:20:23,370 --> 00:20:26,950
Mas tive um momento para pensar sobre isso,
e mudei de ideia.

283
00:20:31,310 --> 00:20:33,370
Sargento, sinto muito, sério.

284
00:20:34,950 --> 00:20:36,010
Eu não entendo.

285
00:20:39,340 --> 00:20:40,390
Você não está sozinho.

286
00:20:42,080 --> 00:20:46,020
Talvez as mulheres sejam um mistério que os homens sejam
não deveria entender.

287
00:20:47,600 --> 00:20:51,000
Bem, se for esse o caso, viva o
mistério.

288
00:20:51,050 --> 00:20:55,600
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0